2 Samuel 23:20 And Benaiah son of Jehoiada, son of a mighty man, with great works from Kabzeel. This one struck the two sons of Ariel of Moab. And he went down and struck the lion in the midst of the pit in a snowy day.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G* Benaiah G5207 son G* of Jehoiada, G5207 son G435 [²man G1415 ¹of a mighty], G4183 with great G2041 works G575 from G* Kabzeel. G3778 This one G3960 struck G3588 the G1417 two G5207 sons G* of Ariel G3588 G* of Moab. G2532 And G1473 he G2597 went down G2532 and G3960 struck G3588 the G3023 lion G1722 in G3319 the midst G3588 of the G2978.1 pit G1722 in G2250 [²day G5510 ¹a snowy].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G* Βανέας G5207 υιός G* Ιωδαέ G5207 υιού G435 ανδρός G1415 δυνατού G4183 πολλά G2041 έργα G575 από G* Καβεσεήλ G3778 ούτος G3960 επάταξε G3588 τους G1417 δύο G5207 υιούς G* Αριήλ G3588 του G* Μωάβ G2532 και G1473 αυτός G2597 κατέβη G2532 και G3960 επάταξε G3588 τον G3023 λέοντα G1722 εν G3319 μέσω G3588 του G2978.1 λάκκου G1722 εν G2250 ημέρα G5510 χιόνος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και N-PRI βαναιας G5207 N-NSM υιος N-PRI ιωδαε G435 N-NSM ανηρ G846 D-NSM αυτος A-NSM πολλοστος G2041 N-DPN εργοις G575 PREP απο N-PRI καβεσεηλ G2532 CONJ και G846 D-NSM αυτος G3960 V-AAI-3S επαταξεν G3588 T-APM τους G1417 N-NUI δυο G5207 N-APM υιους N-PRI αριηλ G3588 T-GSM του N-PRI μωαβ G2532 CONJ και G846 D-NSM αυτος G2597 V-AAI-3S κατεβη G2532 CONJ και G3960 V-AAI-3S επαταξε G3588 T-ASM τον G3023 N-ASM λεοντα G1722 PREP εν G3319 A-DSN μεσω G3588 T-GSM του N-GSM λακκου G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G3588 T-GSF της G5510 N-GSF χιονος

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ובניהו בן יהוידע בן אישׁ חי רב פעלים מקבצאל הוא הכה את שׁני אראל מואב והוא ירד והכה את האריה בתוך הבאר ביום השׁלג׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H1141 ובניהו And Benaiah H1121 בן the son H3077 יהוידע of Jehoiada, H1121 בן the son H376 אישׁ man, H2416 חי H7227 רב who had done many acts, H6467 פעלים who had done many acts, H6909 מקבצאל H1931 הוא he H5221 הכה slew H853 את H8147 שׁני two H739 אראל lionlike men H4124 מואב of Moab: H1931 והוא he H3381 ירד went down H5221 והכה also and slew H853 את H738 האריה a lion H8432 בתוך in the midst H953 הבאר of a pit H3117 ביום in time H7950 השׁלג׃ of snow:

new⁽ⁱ⁾

20 H1141 And Benaiah H1121 the son H3077 of Jehoiada, H1121 the son H2428 of a valiant H376 H381 [H8677] man, H6909 of Kabzeel, H7227 who had done many H6467 deeds, H5221 [H8689] he slew H8147 two H739 lionlike men H4124 of Moab: H3381 [H8804] he went down H5221 [H8689] also and slew H738 a lion H8432 in the midst H953 of a hole H3117 in time H7950 of snow:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ et Banaias filius Ioiada viri fortissimi magnorum operum de Capsehel ipse percussit duos leones Moab et ipse descendit et percussit leonem in media cisterna diebus nivis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et Banaias filius Jojadæ viri fortissimi, magnorum operum, de Cabseel. Ipse percussit duos leones Moab, et ipse descendit, et percussit leonem in media cisterna in diebus nivis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Banaye, the sone of Joiada, strongeste man of grete werkis, of Capseel, he smoot twei liouns of Moab, `that is, twei knyytis hardi as liouns; and he yede doun, and smoot a lioun in the myddil cisterne in the daies of snow.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Benaia the sonne of Ioiada, the sonne of Ishail (a man of greate actes of Cabzeell) smote two mightie giautes of ye Moabites, & wete downe, & slewe a lyon at a well in the snowe tyme.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then Benaiah the son of Jehoiada the son of a lusty man valiant in acts of Kabzeel, he slew two lions of Moab. He went down and slew a lion in a pit in time of snow.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then Banaiah the sonne of Iehoiada the sonne of a lusty man valiant in actes of Kabzeel, he slue two lyons of Moab. He went doune and slue a lion in a pit in time of snow.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Banaiahu the sonne of Iehoiada (the sonne of a myghtie man) valyant in actes, of kabzeel, slue two stronge lyons, euen lyons of Moab. He went downe also, & slue a lyon in a pyt in tyme of snowe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Benaiah the sonne of Iehoiada the sonne of a valiant man, which had done many actes, and was of Kabzeel, slewe two strong men of Moab: he went downe also, and slewe a lyon in the middes of a pit in the time of snowe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Banaiah the sonne of Iehoida the sonne of a mightie man, valiaunt in actes, of Rabzeel, slue two strog men of Moab: He went downe also, and slue a lion in the middest of a pit in time of snowe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Banaias the son of Joiada a most valiant man, of great deeds, of Cabseel: he slew the two lions of Moab, and he went down, and slew a lion in the midst of a pit, in the time of snow.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man, of Kabzeel, who had done many acts, he slew two lionlike men of Moab: he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man, of Kabzeel, who had done many acts, he slew two lionlike men of Moab: he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1141 And Benaiah H1121 the son H3077 of Jehoiada H1121 , the son H2428 of a valiant H376 man [H8677] H381 H6909 , of Kabzeel H7227 , who had done many H6467 acts H5221 , he slew [H8689] H8147 two H739 lionlike men H4124 of Moab H3381 : he went down [H8804] H5221 also and slew [H8689] H738 a lion H8432 in the midst H953 of a pit H3117 in time H7950 of snow:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Banaias also, son of Jodae, of Kabeseel, was a man renowned for exploits. He smote the two sons of Ariel the Moabite. He went down also, and smote a lion in the midst of the pit on a snowy day.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man, of Kabzeel, who had done many acts, he slew two lion-like men of Moab: he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1141 And Benaiah H1121 the son H3077 of Jehoiada H1121 , the son H2428 of a valiant H376 H381 [H8677] man H6909 , of Kabzeel H7227 , who had done many H6467 deeds H5221 [H8689] , he slew H8147 two H739 lionlike men H4124 of Moab H3381 [H8804] : he went down H5221 [H8689] also and slew H738 a lion H8432 in the midst H953 of a pit H3117 in time H7950 of snow:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Banaeas the son of Jodae, he was abundant in mighty deeds, from Cabeseel, and he smote the two sons of Ariel of Moab: and he went down and smote a lion in the midst of a pit on a snowy day.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ Βαναίας υἱὸς Ἰωδαὲ ἀνὴρ αὐτὸς πολλοστὸς ἔργοις, ἀπὸ Καβεσεὴλ, καὶ αὐτός ἐπάταξε τοὺς δύο υἱοὺς Ἀριὴλ τοῦ Μωάβ· καὶ αὐτὸς κατέβη καὶ ἐπάταξε τὸν λέοντα ἐν μέσῳ τοῦ λάκκου ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς χιόνος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Benayahu the son of Yehoyada’, the son of a valiant man, great in many acts of Kabzeel; he it was that smote the two lion-like heroes of Moab; he also went down and slew a lion in the midst of a pit on a day when it snowed;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Benaiah son of Jehoiada (son of a man of valour, great in deeds from Kabzeel), he hath smitten two lion-like men of Moab, and he hath gone down and smitten the lion in the midst of the pit in a day of snow.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Benaiah son of Jehoida, son of a living man great of works, from Kabzeel, he struck two lions of god of Moab: and he went down and struck a lion in the midst of a well in the day of snow.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Benaiah the son of Jehoiada, son of a valiant man, great in exploits, of Kabzeel: he it was that smote two lions of Moab; and he went down and smote a lion in the midst of a pit on a snowy day.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, he slew the two [sons of] Ariel of Moab: he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, he slew the two [sons of] Ariel of Moab: he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1141 And Benaiah H1121 the son H3077 of Jehoiada, H1121 the son H2428 of a valiant H376 man H6909 of Kabzeel, H7227 who had done mighty H6467 deeds, H5221 he slew H8147 the two H739 sons H4124 of Ariel of Moab: H3381 he went down H5221 also and slew H738 a lion H8432 in the midst H953 of a pit H3117 in time H7950 of snow.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, he smote the two altar- hearths of Moab; he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Benaiah also, son of Jehoiadah, son of an active man, hero of many a deed, a man of Kabzeel, he, smote the two sons of Ariel of Moab, he, also went down and smote a lion in the midst of a pit, on a day of snow;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Benaiah son of Jehoiada (son of a man of valor, great in deeds from Kabzeel), he has smitten two lion-like men of Moab, and he has gone down and smitten the lion in the midst of the pit in a day of snow.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Benaiah the son of Jehoiada, a fighting man of Kabzeel, had done great acts; he put to death the two sons of Ariel of Moab: he went down into a hole and put a lion to death in time of snow:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Benaiah the son of Jehoiada from Kabzeel, a son of a mighty man, great in deeds. He killed two lion-like men of Moab. He went down also and killed a lion in the middle of a pit in time of snow.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Benaiah the son of Jehoiada from Kabzeel, a son of a mighty man, great in deeds; he killed two lionlike men of Moab. And he went down and killed a lion in the middle of a pit in a day of snow.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Bena Yah the son of Yah Yada the son of a valiant man of Qabse El; great in deeds: he smote two Ari Eliy of Moab: and descended and smote a lion midst a well in a day of snow:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, he killed the two sons of Ariel of Moab. He also went down and killed a lion in the midst of a pit in time of snow.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, killed the two sons of Ariel of Moab. He also went down and killed a lion in the middle of a pit in a time of snow.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1141 Benaiah H1121 the son H3077 of Jehoiada, H1121 the son H2428 of a valiant H376 man H6909 of Kabzeel, H7227 who had done mighty H6467 deeds, H5221 he killed H8147 the two H739 sons H4124 of Ariel of Moab: H3381 he went down H5221 also and killed H738 a lion H8432 in the midst H953 of a pit H3117 in time H7950 of snow.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Benaiah the son of Jehoiada was a valiant man of Kabzeel, who performed great deeds. He killed the two sons of Ariel of Moab. He also went down and killed a lion in the midst of a pit in time of snow.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man, of Kabzeel, who had done many acts, he slew two lion like men of Moab: he went down also and slew a lion in the middle of a pit in time of snow:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1141 And Benaiah H1121 the son H3111 of Jehoiada, H1121 the son H2428 of a valiant H376 man, H6909 of Kabzeel, H6213 who had done H7227 many H6467 acts, H5221 he slew H8147 two H739 lion like H4124 men of Moab: H3381 he went H3381 down H5221 also and slew H738 a lion H8432 in the middle H953 of a pit H3117 in time H7950 of snow:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man, of Kabzeel, who had done many acts, he slew two lion-like heroes of Moab: he went down also and slew a lion in the midst of a pit in a time of snow:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man, of Kabzeel, who had done many acts, he slew two lionlike men of Moab: he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man, of Kabzeel, who had done many acts, he slew two lion like men of Moab: He went down also and slew a lion in the middle of a pit in time of snow:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1141 And Benaiah H1121 the son H3077 of Jehoiada, H1121 the son H2428 of a valiant H376 man, H6909 of Kabzeel, H7227 who had done many H6467 acts, H5221 he killed H8147 two H739 lionlike men H4124 of Moab: H3381 he went down H5221 also and killed H738 a lion H8432 in the middle H953 of a pit H3117 in time H7950 of snow:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then, Benaiah, the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done many acts, slew two lions of Moab; he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Benaiah the son of Jehoiada, he was abundant in mighty deeds, from Kabzeel, and he killed the two sons of Ariel of Moab: and he went down and killed a lion in the midst of a pit on a snowy day.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Banaeas the son of Jodae, he was abundant in [mighty] deeds, from Cabeseel, and he struck the two sons of Ariel of Moab: and he went down and struck a lion in the midst of a pit on a snowy day.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Benaiah son of Jehoiada was a brave man from Kabzeel who did some amazing things. He killed two of Moab’s best fighters. On a snowy day he went down into a pit and killed a lion.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jehoiada’s son Benaiah, who was a valiant man, accomplished great things. He was from Kabzeel. He killed two men named Ariel from Moab and then he also went down into a pit and struck down a lion during a snow storm one day.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Benaiah the son of Jehoiada, the son of Ish-Hai, was a great man of deeds from Kabzeel. He struck down two sons of Ariel of Moab, and he went down and killed a lion in the middle of a pit on a snowy day.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Benaiah son of Jehoiada was a man of valor from Kabzeel, a man of many exploits. He struck down two champions of Moab, and on a snowy day he went down into a pit and killed a lion.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Benaiah son of Jehoiada was a man of valor from Kabzeel, a man of many exploits. He struck down two champions of Moab, and on a snowy day he went down into a pit and killed a lion.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, he killed the two sons of Ariel of Moab. He also went down and killed a lion in the midst of a pit in time of snow.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Benaiah son of Jehoiada was a brave man from Kabzeel who did some amazing things. He killed two of Moab's best fighters. On a snowy day he went down into a pit and killed a lion.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Benaja, der Sohn Jojadas, des Sohns Ishails, von großen Taten, von Kabzeel. Der schlug zween Löwen der Moabiter; und ging hinab und schlug einen Löwen im Brunnen zur Schneezeit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1121 Und H1141 Benaja H1121 , der Sohn H3077 Jojadas H7227 , des Sohns Ishails, von großen H2428 Taten H6909 , von Kabzeel H5221 . Der schlug H738 zween Löwen H4124 der Moabiter H376 ; und H3381 ging hinab H6467 und H5221 schlug H8432 einen Löwen im H953 Brunnen H3117 zur Schneezeit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Benaja, der Sohn Jojadas, des Sohnes Is-Hails, von großen Taten, von Kabzeel, der schlug zwei Helden der Moabiter und ging hinab und schlug einen Löwen im Brunnen zur Schneezeit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1141 Und Benaja H1121 , der Sohn H3077 Jojadas H1121 , des Sohnes H376 H2428 H381 Is–Hails H7227 , von großen H6467 Taten H6909 , von Kabzeel H5221 , der schlug H8147 zwei H739 Helden H4124 der Moabiter H3381 und ging hinab H5221 und schlug H738 einen Löwen H8432 im H953 Brunnen H7950 H3117 zur Schneezeit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Benaja, der Sohn Jojadas, der Sohn eines tapferen Mannes, groß an Taten, von Kabzeel; selbiger erschlug zwei Löwen von Moab. Und er stieg hinab und erschlug den Löwen in der Grube an einem Schneetage.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Benaja, der Sohn Jojadas, der Sohn eines tapferen Mannes, groß an Taten, von Kabzeel; selbiger erschlug zwei Löwen O. Helden. H. Ariel: Gotteslöwen=mächtige Helden von Moab. Und er stieg hinab und erschlug den Löwen in der Grube an einem Schneetage.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2428 Und H1141 Benaja H1121 , der Sohn H3077 Jojadas H1121 , der Sohn H376 eines tapferen Mannes H7227 , groß H3117 an H6467 Taten H6909 , von Kabzeel H8147 ; selbiger erschlug zwei H738 Löwen H4124 von Moab H5221 . Und er H3381 stieg hinab H8432 und erschlug den Löwen in H953 der Grube an einem Schneetage.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Voorts Benaja, de zoon van Jojada, de zoon van een dapperen man, groot van daden, van Kabzeel; die sloeg twee sterke leeuwen van Moab; ook ging hij af, en sloeg een leeuw in het midden van een kuil in den sneeuwtijd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1141 Voorts Benaja H1121 , de zoon H3077 van Jojada H1121 , de zoon H2428 van een dapperen H376 H8677 H381 man H7227 , groot H6467 van daden H4480 , van H6909 Kabzeel H1931 ; die H5221 H8689 sloeg H8147 twee H739 sterke leeuwen H4124 van Moab H1931 ; ook ging hij H3381 H8804 af H5221 H8689 , en sloeg H738 een leeuw H8432 in het midden H953 van een kuil H3117 H7950 in den sneeuwtijd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et il y avait Banaïas de Cabeséel, fils de Joad, homme distingué aussi par ses actions; seul, il tua deux fils d’Ariel de Moab; ce fut lui qui descendit dans une citerne, un jour de neige, et qui y tua un lion.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et Benaïa, fils de Jehoïada, fils d'un homme vaillant, de Kabtseël, grand en exploits, lui, frappa deux lions de Moab; et il descendit, et frappa le lion dans une fosse, par un jour de neige.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bénaja aussi fils de Jéhojadah, fils d'un vaillant homme, de Kabtléël, avait fait de grands exploits. Il frappa deux des plus puissants hommes de Moab; il descendit aussi et frappa un lion dans une fosse en un jour de neige.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Benaja, fils de Jehojada, fils d'un homme de Kabtseel, rempli de valeur et célèbre par ses exploits. Il frappa les deux lions de Moab. Il descendit au milieu d'une citerne, où il frappa un lion, un jour de neige.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1141 Benaja H1121 , fils H3077 de Jehojada H1121 , fils H376 d’un homme H8677 H381 H6909 de Kabtseel H2428 , rempli de valeur H7227 et célèbre par ses exploits H6467 H5221 . Il frappa H8689 H8147 les deux H739 lions H4124 de Moab H3381 . Il descendit H8804 H8432 au milieu H953 d’une citerne H5221 , où il frappa H8689 H738 un lion H3117 , un jour H7950 de neige.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Después, Benaía hijo de Joiada, hijo de un varón esforzado, grande en hechos, de Cabseel. Este hirió dos leones de Moab: y él mismo descendió, e hirió un león en medio de un foso en el tiempo de la nieve:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Después, Benaía hijo de Joiada, hijo de un varón esforzado, grande en hechos, de Cabseel. Este hirió dos leones de Moab: y él mismo descendió, é hirió un león en medio de un foso en el tiempo de la nieve:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Después, Benaía hijo de Joiada, hijo de un varón esforzado, grande en hechos, de Cabseel. Este hirió dos leones de Moab: y él mismo descendió, e hirió un león en medio de un foso en el tiempo de la nieve.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Benajahu, bir i Jehojadit, bir i një trimi nga Kabtseeli, bëri trimëri të mëdha. Vrau dy heronj të Moabit, që ishin si luanë. Zbriti edhe në mes të një sterne ku vrau një luan, një ditë që binte borë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ванея, сын Иодая, мужа храброго, великий по делам, из Кавцеила; он поразил двух сыновей Ариила Моавитского; он же сошел и убил льва во рве в снежное время;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ وبناياهو بن يهوياداع ابن ذي بأس كثير الافعال من قبصئيل هو الذي ضرب اسدي موآب وهو الذي نزل وضرب اسدا في وسط جب يوم الثلج.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И Ваная, син на Йодая, син на един храбър мъж, велик на дела, от Кавсеил. Той уби двамата лъвовидни мъже от Моав. Той също слезе и уби лъва в рова в един снежен ден.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jojadin sin Benaja, junak iz Kabseela, bogat junačkim djelima, ubio je dva sina Ariela iz Moaba; on je jednoga snježnog dana sišao i ubio lava usred jame.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Banaiáš také syn Joiadův, syn muže udatného, velikých činů, z Kabsael, ten porazil dva reky Moábské. Tentýž sstoupiv, zabil lva v jámě, když byl sníh.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og Benaja, Jojadas Søn, var en stridbar Mands Søn, stor i Gerninger, fra Kabzeel; han slog to Løvehelte af Moabiterne, og han gik ned og slog en Løve midt i en Brønd en Dag, da der var Sne.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 有甲薛勇士耶何耶大的兒子比拿雅行過大能的事；他殺了摩押人亞利伊勒的兩個兒子，又在下雪的時候下坑裡去，殺了一個獅子，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6909 有甲薛 H2428 H376 H381 勇士 H3077 耶何耶大 H1121 的兒子 H1141 比拿雅 H7227 行過大 H6467 能的事 H5221 ；他殺 H4124 了摩押人 H739 亞利伊勒 H8147 的兩個 H7950 兒子，又在下雪 H3117 的時候 H3381 下 H953 坑 H8432 裡 H5221 去，殺 H738 了一個獅子，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 冇甲薛勇士耶何耶大的儿子比拿雅行过大能的事；他杀了摩押人亚利伊勒的两个儿子，又在下雪的时候下坑里去，杀了一个狮子，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6909 有甲薛 H2428 H376 H381 勇士 H3077 耶何耶大 H1121 的儿子 H1141 比拿雅 H7227 行过大 H6467 能的事 H5221 ；他杀 H4124 了摩押人 H739 亚利伊勒 H8147 的两个 H7950 儿子，又在下雪 H3117 的时候 H3381 下 H953 坑 H8432 里 H5221 去，杀 H738 了一个狮子，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Benaja, filo de Jehojada, filo de militisto multe aginta, el Kabceel:li mortigis la du fortulojn de Moab; li ankaux malsupreniris, kaj mortigis leonon en kavo en negxa tago.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja Benaja Jojadan poika, kuuluisan miehen poika suurista töistänsä Kabselista löi kaksi Moabin väkevää niinkuin jalopeuraa, ja hän meni alas ja löi yhden jalopeuran kaivon tykönä lumen aikana. 1 Aika K. 11: 22.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Benaja, Joojadan poika, joka oli urhoollisen ja suurista teoistaan kuuluisan miehen poika, oli kotoisin Kabseelista. Hän surmasi ne kaksi mooabilaista sankaria, ja hän laskeutui alas ja tappoi lumituiskun aikana leijonan kaivoon.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Benaja, pitit gason Jeojada a, moun lavil Kabseyèl, te pitit pitit yon vanyan sòlda. Li te fè anpil bagay ki fè wè li pa t' manke kouraj. Se li menm ki te touye de pitit Ariyèl yo, moun lavil Moab. Yon jou, lanèj t'ap tonbe, li desann nan yon sitèn dlo pou li touye yon lyon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Benája is, Jójadának fia, vitéz ember, nagytehetségû, a ki Kabséelbõl való vala; ez ölé meg a Moábitáknak két fõvitézét. Ugyanõ elmenvén, az oroszlánt is megölé a veremben, télen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Seorang perwira termasyhur yang lain ialah Benaya anak Yoyada orang Kabzeel. Ia sangat berani. Dua orang pahlawan besar dari Moab telah dibunuhnya. Pernah pada suatu hari bersalju, dia masuk ke dalam sebuah lubang, lalu membunuh seekor singa di situ.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Poi vi era Benaia, figliuolo di Ioiada, figliuol d’un uomo valoroso; il qual Benaia fece di gran prodezze, ed era da Cabseel. Costui percosse i due Ariel di Moab; discese ancora, e percosse un leone in mezzo di una fossa, al tempo della neve.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Poi veniva Benaia da Kabtseel, figliuolo di Jehoiada, figliuolo di Ish-hai, celebre per le sue prodezze. Egli uccise i due grandi eroi di Moab. Discese anche in mezzo a una cisterna, dove uccise un leone, un giorno di neve.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 또 갑스엘 용사의 손자 여호야다의 아들 브나야니 저는 효용한 일을 행한 자라 일찌기 모압 아리엘의 아들 둘을 죽였고 또 눈 올 때에 함정에 내려가서 한 사자를 죽였으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jehojados sūnus Benajas, narsus vyras iš Kabceelio, įvykdė daug žygdarbių. Jis nukovė du žymius Moabo karžygius. Kartą pasnigus nuėjęs užmušė liūtą duobėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Banajas też syn Jojady, syn męża rycerskiego, zacny w swych sprawach, z Kabseel; ten zabił dwóch mocarzów Moabskich, tenże szedłszy zabił lwa w pośrodku studni, we dni śnieżne.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Também Benaías, filho de Joiada, filho dum homem de Cabeciel, valoroso e de grandes feitos, matou os dois filhos de Ariel de Moab; depois desceu, e matou um leão dentro duma cova, no tempo da neve.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Så var det Benaja, sønn av Jojada, som var sønn av en djerv seierrik stridsmann fra Kabse'el; han slo Moabs to løvehelter. En dag det hadde snedd, steg han ned i en brønn og slo ihjel en løve.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Benaia, fiul lui Iehoiada, fiul unui om din Cabţeel, om viteaz şi vestit prin faptele lui mari. El a ucis pe cei doi fii ai lui Ariel din Moab. S'a pogorît în mijlocul unei gropi pentru apă unde a ucis un leu, într'o zi cînd căzuse zăpadă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А Беная, син Єгоядин, син хороброго мужа, багаточинний, з Кавцеїлу, побив двох синів Аріїла моавського. І він зійшов, і забив лева в середині ями сніжного дня.